Análisis lingüístico bíblico y coránico, Crítica textual, lexicografía y semántica hebrea, griega y árabe

En tus manos un análisis lingüístico de textos de manera comparada y no confesional, las últimas investigaciones en lenguas modernas y los análisis de la Torah (תּוֹרָה), el Evangelio (εὐαγγέλιον) y el Corán (القرآن) en sus lenguas originales.
El análisis comienza con el examen de la crítica textual de los versículos en las lenguas hebrea, griega y latina, recurriendo a los manuscritos bíblicos más antiguos y conocidos.
Te adentrarás en análisis lexicales y sintácticos como si estudiases en una Yeshiva (ישיבה) judía, un monasterio (scriptorium) medieval o una Madrasah (مدرسة) islámica.
Luego te deleitarás con análisis semánticos de los versículos bíblicos y la aleya coránica, se incluyen análisis conceptuales, estos últimos textos incluyen traducciones de textos de lexicografía árabe e interpretación coránica que se traducen a lengua castellana por primera vez.
Cada libro de esta colección es una introducción práctica centrada en textos sagrados de gran importancia en la creencia, historia y el culto de cada Tradición y usados como puentes exegéticos, éticos y teológicos entre ellas.