Ediciones árabes filosofía islámica medieval مراجعة الفلسفة الإسلامية

Al-Kindī (الكندي)

1.  رَساـِل الكندى الفلَسيفى , (Rasa’il al-Kindī al-falsafiyah), 1950 – 1953, dos volumenes.
2. كتاب الكندي إلى المعتصم بالله في الفلسفة الأولى (Kitāb al-Kindī ilai al-Mu‘taṣim billāh, fī al-falsafah alūali), Libro de Al-Kindī, para al-Mu‘taṣim billāh, Sobre la filosofía primera, edición electrónica tomada de http://www.muslimphilosophy.com/kindi/works/kindi-first-phil.doc.

Abū Naṣr Al-Fārābī  (أبي نصر الفارابي)

1. كتاب الجمع بين رأيس الحكيمين لإبي نصر الفارابي، (Kitāb al-ḫala‘a baina rāis abu naṣr al-Fārābī, Compendio entre los maestros) Dār wamakutubat al-ahlāl, 1996.
2. إحصاء العلوم لإبي نصر الفارابي، (Iḥṣā al-‘ulūm li abu naṣr al-Fārābī, categorías de la ciencia) Dār wa-ma-kutubat al-ahlāl, 1996.
3. كتاب تحصيل السعادة لإبي نصر الفارابي, Kitāb taḥṣīl as-Sa‘ādah li abu naṣr al-Fārābī, Consecución de la felicidad) Dār wa-ma-kutubat al-ahlāl, 1995.
4. آرا أهل المدينة الفاضلة ومضاناتها لإبي نصر الفارابي دار ومكتبة الهلال, (Ara’ ahl al-Maḍīnat al-Fādilat wu maḍānatha li abu naṣr al-Fārābī, Acerca de las opiniones de la gente de la ciudad ideal) Dār wa-ma-kutubat al-ahlāl, 1995.
5. كتاب رسالة الحروف، للفيلسوف أبي نصر الفارابيّ (Kitāb rasālah al-ḥurūf, al-faylasūf abu naṣr al-Fārābī) edición electrónica tomada de http://www.muslimphilosophy.com.

Ibn Sīnā (ابن سينا)

1.  ابن سينا كِتَبَ الجُدُد. (kitāb al-ḫudud, texto árabe y traduccion francesa en AVICENNE, Livre des définitions, édité, traduit et annoté par: A.-M. Goichon, Publications de l’Institut Français d’archéologie orientale du Caire, 1963.
2. تفسير المعوذتين، لابن سينا،  سورة الفلق وسورة الناس. Sûras 113 & 114, commented by Ibn-Sînâ, translation and annotation by Joseph Kenny (texto árabe y traducción), en “Orita: Ibadan Journal of Religious Studies”, 35 (2003), pp. 1-16, edicion electrónica en http://www.diafrica.org/nigeriaop/kenny/Sina113-114.htm.
3. من كتاب ((فليسوف عالم: دراسة تحليلية لحياة ابن سينا وفكره الفلسفي)) للدكتور جعفر آل ياسين ، دار الأندلس ، بيروت ، الطبعة الأولى  1984م – 1404هـ . ص 295-298.  autobiografía de Avicena) en http://www.muslimphilosophy.com/sina/works/is-autobio.htm.
4. ابن سينا، الشيخ الرئيس،  كتاب الشفاء، الإلهيات ، موقع الفلسفة الإسلامية, (Ibn Sīnā, aš-šaīḫ ar-raīs, Kitāb aš-šifā, ilyahīāt, mauqi‘ al-falsafat al-islamīat), Libro de la curación, Sobre la cosas divinas, Avicena, Príncipe de los maestros, trascripción electrónica de la página web Filosofía islamica [http://www.muslimphilosophy.com/], texto en formato Word extraído de http://umcc.ais.org/~maftab/ip/pdf/ilhyat.htm
5. ابن سينا، الشيخ الرئيس،  كتاب النجاة ، تقديم موقع الفلسفة الإسلامية, (Ibn Sīnā, aš-šaīḫ ar-raīs, Kitāb an-naŷāt, mauqi‘ al-falsafat al-islamīat), Avicena, Príncipe de los maestros, Libro de la salvación, trascripción electrónica de la página web Filosofía islamica http://www.muslimphilosophy.com/, texto en formato Word extraído de http://umcc.ais.org/~maftab/ip/pdf/najat.doc
6.  ابن سينا، الشيخ الرئيس، كتاب الاشارات والتنبيهات ، تقديم موقع الفلسفة الإسلامية, (Ibn Sīnā, aš-šaīḫ ar-raīs, Kitāb al-išarāt wu at-tanbīhāt, mauqi‘ al-falsafat al-islamīat), Avicena, Príncipe de los maestros, Libro de las observaciones y advertencias, trascripción electrónica de la página web Filosofía islamica [http://www.muslimphilosophy.com/], texto en formato Word extraído de http://www.hozien.com/txt/s-ish-p1.doc; texto en formato pdf, الاشارات والتنبيهات, al-išarāt wu at-tanbīhāt ma‘a šarḥ Naṣīr ad-Dīn  aṭ-Ṭūsī, al-išarāt wu at-tanbīhāt con comentario de Naṣīr ad-Dīn  aṭ-Ṭūsī, http://umcc.ais.org/~maftab/ip/pdf/bktxt/isharat-v1.pdf, editado por Sulyman Dunya, Dar al-Ma‘rif, el Cairo, 1965.

al-Ġazzalī (الغزاّلى)

1.  الغزاّلى، مقدمة تهافت الفلاسفة، مقاطمد الفلاسفة، دارالمعارف بمصر (al-Ġazzalī, Muqadimah Tahāfut al-Falāsifah, maqāṣid al-Falāsifah, Introducción a la Incoherencia de los filósofos, Intenciones de los filósofos) editado por Sulyman Dunya, Dar al-Ma‘rif, el Cairo, 1961.
2. الغزاّلى، تهافت الفلاسفة، دارالمعارف بمصر (al-Ġazzalī, Tahāfut al-Falāsifah, La Incoherencia de los filósofos) editado por Sulyman Dunya, Dar al-Ma‘rif, el Cairo, 1972, edicion electrónica en نقلاً عن موقع الوراق بأضافات هامة منها المقدمة مع تحيات موقع الفلسفة الإسلامية www.muslimphilosophy.com/gz.
3. المُنقِذ مِن الضَلال، الأمَام الغَازَلي، حجَّة الإسلاَم، أبى حَامِد مُحمٌّد بن مُحمٌّد بن مُحمٌّد الغَازَلي، نشر موقع الفلسفة الإسلامية. (Al-Munqid min aḍ-Ḍalal, al-Imām al-Ġazalī, ḥuḫat al-islām, abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ġazalī).

Ibn Rušd (إبن رشد)

1.  إبن رشد، تهافت التهافت (Ibn Rušd, Tahāfut al-tahāfut, Incoherencia de la incoherencia) en dos volumenes, editado, anotado por Sulyman Dunya, Dār al-Marif, el Cairo, 1964.

Aristóteles (اَريسطُو)

1.  اَريسطُو عِنْدَا العَرَب (Arisṭū ‘indā al-‘Arab), edición de A. Badawi, El Cairo, 1978.
2. اَريسطُوطاليس، فَنّ الشِّعْر،دار الثقافة، بَيروت، لبنان، ١٩٧٣.