Confesiones, Prólogo, traducción y notas de Pedro Rodríguez de Santidrían, Alianza Editorial, Madrid, 1999.- Contra los académicos, en Obras de San Agustín en edición bilingüe, tomo III, reimpresión, Versión, introducción y notas del P. Victorino Capánaga, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1951.
- COPLESTON, Frederic, “San Agustín”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 50 – 95.
- De la verdadera religión, en Obras de San Agustín en edición bilingüe, tomo IV, Versión, introducción y notas del P. Victorino Capánaga, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1948.
- Del libre albedrío, en Obras de San Agustín en edición bilingüe, tomo III, reimpresión, Versión, introducción y notas del P. Evaristo Seijas, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1951.
- Del maestro, en Obras de San Agustín en edición bilingüe, tomo III, reimpresión, Versión, introducción y notas del P. Manuel Martínez, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1951.
- FALGUERAS SALINAS, Ignacio, De la razón a la fe por la senda de Agustín de Hipona, Ediciones Universidad de Navarra, Pamplona, 2000.
- La catequesis de los Principiantes, Versión, introducción y notas de J. Oróz Reta, Obras Completas de san Agustín 39, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1988.
- PEPIN, Jean, “San Agustín y la patrística occidental” en CHÂTELET, François, Historia de la Filosofía, Ideas, Doctrinas, Tomo I, Traducción de Victorio Peral Domínguez, Espasa – Calpe, 1984, Madrid, pp. 286 – 308.
- Soliloquios, en Obras de San Agustín en edición bilingüe, tomo I, II edición, preparado por el P. Victorino Capánaga, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1950.
Categoría: 4. Filosofía medieval
Bibliografía teólogos y filósofos medievales cristianos
Pseudo Dionisio
- AREOPAGITA, Pseudo Dionisio, Obras completas (Los nombres de Dios, Jerarquía celeste, Jerarquia eclesiastica, Teología mística y cartas varias), traducción de Hipólito Cid Blanco y Teodoro H. Martin (Jerarquia eclesiastica), Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2002.
- COPLESTON, Frederic, “”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 96 – 104.
Boecio
- BOECIO, La consolación de la filosofía, traducción Pablo Masa, Editorial Sarpe, Madrid, 1984.
- COPLESTON, Frederic, “Boecio, Casiodoro, San Isidoro”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 105 – 112.
- COPLESTON, Frederic, “El renacimiento carolingio”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 113 – 117.
Juan Escoto Erigena (810-877)
- COPLESTON, Frederic, “El problema de los universales”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 143 – 160.
- COPLESTON, Frederic, “Juan Escoto Eriúgena”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 118 – 142.
- ESCOTO ERIÚGENA, Juan, Sobre la división de la naturaleza (periphyseon) (extractos), en Filosofías medievales, tomo II, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1980.
Anselmo de Canterbury (1033/4-1109)
- COPLESTON, Frederic, “La Escuela de Chartres”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 170 – 177.
- COPLESTON, Frederic, “La Escuela de San Victor”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 178 – 185.
- COPLESTON, Frederic, “San Anselmo de Canterbury”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 161 – 169.
- De CANTERBURY, San Anselmo, Proslogium, sobre la verdad, traducción, introducción y notas de Ángel J. Cappelletti, Ediciones Orbis, Barcelona, 1984.
- San Anselmo, Proslogion, en Obras completas, Tomo I Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1982.
Pedro Abelardo (1079)
- ABELARDO, Pedro, Cartas a Abelardo y Eloisa. Madrid : 9, 1993.
- ABELARDO, Pedro, Conócete a ti mismo. Barcelona : Altaya, 1994.
- ABELARDO, Pedro, Diálogo entre un filósofo, un judío y un cristiano, estudio preliminar, traducción y notas de Silvia Magnaracca, Buenos Aires, 2003.
- COPLESTON, Frederic, “La universidad de París”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 217 – 221.
Guillermo de Auvergne
- COPLESTON, Frederic, “Guillermo de Auvergne”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 222 – 230.
- COPLESTON, Frederic, “Grosseteste y Alejandro de Hales”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 231 – 241.
Alberto Magno (c. 1200-1280)
- ALARCÓN, Enrique, “S. Alberto Magno y la Epistola Alexandri de Principio Universi Esse”, en Tópicos, # 3, 1992, pp. 77 – 95.
- COPLESTON, Frederic, “San Alberto Magno”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 290 – 297.
Buenaventura (1221-1274)
- Buenaventura. Obras de San Buenaventura: edición bilingüe, Editorial Católica, Madrid, 1945.
- Buenaventura, Itinerario de la mente a Dios, seguido de la reducción de las ciencias a la teología, traducción de Pablo Masa, Prólogo de Antonio R. Editorial Aguilar, Madrid, 1957.
- COPLESTON, Frederic, “San Buenaventura”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 242 – 289.
Siger de Brabant
- COPLESTON, Frederic, “El averroísmo latino: Siger de Brabante”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 420 – 426.
Roger Bacon
- COPLESTON, Frederic, “Pensadores franciscanos”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 427 – 443.
Gil de Roma y Enrique de Gante
- COPLESTON, Frederic, “Gil de Roma y Enrique de Gante”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 444 – 459.
Juan Duns Scoto (1266-1308)
- COPLESTON, Frederic, “Escoto”, en COPLESTON, Frederic, Historia de la filosofía, volumen II, De San Agustín a Escoto, traducción de Juan Carlos García Borrón, Editorial Ariel, Barcelona, 3da edición 1994, pp. 458 – 526.
- DUNS ESCOTO, Juan, Obras del doctor sutil, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1960?.
- Duns Scoto, Juan. Tratado del primer principio, Aguilar, Madrid, 1964.
- Duns Scoto, Juan. Tratado del primer principio, traducción Alfonso Castaño, Editorial Sarpe, Madrid, 1985.
Guillermo de Occam (1295-1350)
- De OCCAM, Guillermo, Exposición de los ocho libros sobre la física (prólogo), los sucesivos (Quaestiones in octo libros physicorum, De successivis), traducción, introducción y notas de Francisco José Fortuna, Ediciones Orbis, Barcelona, 1986.
- De OCCAM, Guillermo, Principios de teología (Tractatus de principiis Theologiae), traducción de Luis Farré, Editorial Sarpe, Madrid, 1985.
- HOCHART, Patrick, “Guillermo de Ockham: el signo y su duplicidad” en CHÂTELET, François, Historia de la Filosofía, Ideas, Doctrinas, Tomo I, Traducción de Victorio Peral Domínguez, Espasa – Calpe, 1984, Madrid, pp. 379 – 397.
- OCCAM, Guillermo de. Tratado sobre los principios de la teología. Madrid: Aguilar, 1962.
- Teresa de Jesús
- DENEUVILLE, Dominique, Santa Teresa de Jesús y la mujer, Versión castellana de Fernando Gutiérrez, Editorial Herder, Barcelona, 1966.
- Santa Teresa de Jesús, Obras completas, a cargo de Maximiliano Herráiz, Ediciones Sígueme, Salamanca, 1997.
- Santa Teresa de Jesús, Obras de Santa Teresa de Jesús, Edición y notas de Silvério de Santa Teresa, Editorial de “El monte Carmelo”, Burgos, 1954.
Nicolas de Cusa
- REGO, Francisco, La nueva teología de Nicolás de Cusa, La descalificación del saber racional, Ediciones Gladius, Buenos Aires, 2005.
Bibliografía Introducciones filosofía medieval
- ABBAGNANO, Nicolas, Historia de la Filosofía, Tomo I, traducción de Juan Estelrich y J. Pérez Ballestar, Montaner y Simsa, 1964, Barcelona.
- BRÉHIER, Émile, Historia de la filosofía, tomo I, la antigüedad, la Edad Media y la filosofía en Oriente, traducción por Demetrio Náñez, Editorial sudamericana, Buenos Aires, 1948.
- BRÉHIER, Emile, La filosofía en la Edad Media, traducción al español de José López Pérez, Unión tipográfica Editorial Hispano Americana, México, 1959.
CORBIN, Henry, Historia de la Filosofía Islámica, traducción de Agustín López y Maria Tabuyo (primera parte) y francisco Torres Oliver (segunda parte), Editorial Trotta, Valladolid, 1994.- DE LIBERA, Alain, La Philosophie Médiévale, Presses Universitaires de France, Paris, 1993.
- GILSON, Etienne, La filosofía en la Edad Media, Desde los orígenes patrísticos hasta el fin del siglo XIV, versión española de Arsenio Pacios y Salvador Caballero, Editorial Gredos, II edición, Madrid, 1965.
- GILSON, Etienne, La filosofía en la Edad Media, traducción del frances por M. M. y J. C., Eediciones sol y luna, Buenos Aires, 1940.
- GUERRERO, Rafael Ramón, Historia de la Filosofía Medieval, Ediciones Akal, 1996.
- EVANS, Joan. La Baja edad media: El florecimiento de la Europa medieval. Barcelona, 1968.
- FERNÁNDEZ, Clemente. Los filósofos medievales: selección de textos, tomo II, Biblioteca de Autores cristianos, Madrid, 1980.
- GILSON, Etienne. El espíritu de la filosofía medieval, traducción de Ricardo Anaya, Buenos Aires: Emecé, 1952.
- GRABMANN, Martin. Filosofía medieval. Barcelona: Labor, 1949.
- GRIMBERG, Carl. La edad media, el choque de dos mundos: oriente y occidente. Madrid: Daimon, 1966.
- LIVI, Antonio, Étienne Gilson, Filosofía cristiana e idea del límite crítico, Ediciones Universidad de Navarra, Pamplona, 1970.
- MERINO, José Antonio, Historia de la filosofía medieval, Biblioteca de Autores cristianos, Madrid, 2001.
- PARAIN, Brice (Dir.), Historia de la filosofía, Volumen 3, Del mundo romano al Islam medieval, Siglo Veintiuno Editores, México, 2004.
- PEPIN, Jean, “Teología y Filosofía en la Edad media” en CHÂTELET, François, Historia de la Filosofía, Ideas, Doctrinas, Tomo I, Traducción de Victorio Peral Domínguez, Espasa – Calpe, 1984, Madrid, pp. 309 – 320.
- SERTILLANGES, A. – D., El cristianismo y las filosofías, editorial Gredos, Madrid, 1966.
- SOTO POSADA, Gonzalo, Filosofía medieval, Universidad Pedagógica Nacional, Bogota, 2007.
- VERWEYEN, J. M.. Historia de la filosofía medieval. Buenos Aires: Nova, 1957.
- VIGNAUX, Paul. El pensamiento en la edad media. México: Fondo de Cultura Económica, 1954.
- BEACHOT PUENTE, Mauricio, La esencia y la existencia en la filosofía escolástica medieval. Su repercusion en la filosofia analitica actual, Universidad Nacional Autonoma de México, México, 1992.
- GONZALEZ, AURELIO, MIAJA DE LA PEÑA, Maria Teresa, Introducción a la cultura medieval, Universidad Nacional Autonoma de México, México, 2006.
- MUÑOZ GARCIA, Ángel, Seis preguntas la lógica medieval, Universidad Nacional Autonoma de México, México, 2001.
El perdón divino en el Islam
Entre los nombres de Dios –exaltado sea– más mencionados en el sagrado Corán, se encuentran El Compasivo, El Misericordioso, El Indulgente y El Perdonador; por ello el musulmán piadoso busca el perdón de Dios –exaltado sea– a sus faltas, tal como se expresa en el sagrado Corán:
- 3.133 ¡Y apresuraos a obtener el perdón de vuestro Señor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Dios, […]
- 3.136 Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. ¡Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
BIbliografia Traducciones de las versiones bíblicas arameas, siríacas y coptas
- The New Testament; Or, The Book of The Holy Gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah. A literal translation from the Syriac Peshito Version By James Murdock, d.d. New york, Stanford and Swords, Broadway, 1851.
- A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest by Agnes Smith Lewis, London, Macmillan and co. And New York, 1894.
- Aramaic English Standard Version, Translators Stephen Eamer, Musa Nepia, and Stephen Pingha, The Peshitta Foundation, Jerusalem. [http://www.standardversion.org/aramaic_english_standard_version/aesv/p-aesv-book-deuteronomy.php]
- Holy Bible: From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translation From the Aramaic of the Peshitta, Eastern Peshitta and Western Peshitto. [http://www.lamsabible.com/ y en http://www.aramaicpeshitta.com/George%20Lamsa.htm]
- Khabouris Codex Aramaic Peshitta New Testament Manuscript y The Transcription of the Khabouris Codex by S. P. Silver, 2005. http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/khabouris.htm y http://dukhrana.com/khabouris/index.php]
- Pentateuchal Targumim, The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel, On the Pentateuch With The Fragments of the Jerusalem Targum From the Chaldee, by J. W. Etheridge, M.A., 1862. [http://targum.info/?page_id=8]
- Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament, Paul Younan, 2000 [http://www.peshitta.org/]
- Sacrorum Evangeliorum, Versio Syriaca Philoxeniana Ex codd. mss. ridleianis in bibl. coll. nov. oxon. repositis nunc primum edita: cum interpretatione [in latine sermone] et annotationibus, Joseppii White, tomus primus, oxonii e Typographeo Clarendoniano, 1778.
- The Aramaic Jewish Bible, Pshitta Tanakh in English, 2007-2008 by Ya’aqub Younan-Levine With the Assistance of George M. Akbulut, Abraham Seif, and Michael Spira and Bibliotheca Aramaica. Sigue el Codex Ambrosianus y la Aramaic Peshitta Tanakh (Swadaya script, 1852 ed.) [http://pshitta.org/english/]