Publicado el Deja un comentario

Bibliografia Lexicones (Arameo, Hebreo, Siríaco, Árabe, Griego, Copto, Latín)

  1. A Dictionary of the Targumim, The Talmud Babiloni and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Compiled by Marcus Jastrow, with an Index of Scriptural Quotations, London, New York, 1903.
  2. BROWN, Francis, DRIVER, S.R. and BRIGGS, Charles, Hebrew-Aramaic and English Lexicon of the Old Testament, finished in 1906 and based upon several works of Wilhelm Gesenius (and editors), dated 1833, 1854, 1858, and 1895.
  3. Comprehensive Aramaic Lexicon, Hebrew Union College in Cincinnati, [http://cal1.cn.huc.edu/].
  4. CORRIENTE, Federico, Diccionario árabe – español, tercera edición, Editorial Herder, Barcelona, 1991.
  5. CRUM, Walter Ewing, A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1939; reprinted by Sandpiper Books Ltd, London & Powells Books, Chicago, 2000.
  6. DANKER, Frederick William (Rev. And Ed.) Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, based on the Walter Bauer’s Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und für frühchristlichen Literatur, sixth edition, ed. Kurt Aland and Barbara Aland, with Viktor Reichmann and on previous English Editions by W.F. Arndt, F.W. Gingrich, and F.W. Danker, The University of Chicago Press. 2000.
  7. Diccionario Latino Español Etimológico de Raimundo de Miguel (Sáenz de Jubera, Hermanos, 1987) nueva edición de Visor Libros, facsimilar de la 11ª edición, Madrid, 2002.
  8. FRIBERG Barbara and Timothy, MILLER, Neva F. Baker’s, Analytical Lexicon of the Greek New Testament, Greek New Testament Library, Baker Books, electronic edition, 2000.
  9. GRIMM’S Wilke’s, Clavis Novi Testamenti (1889), Translated, Revised and Enlarged by Joseph Henry Thayer (A Greek-English Lexicon of the New Testament), International Bible Translators, 1998-2000.
  10. HARRIS, R. Laird, ARCHER, Gleason L. Jr. and WALTKE, Bruce K., The Theological Wordbook of the Old Testament, Moody Press of Chicago, Illinois, 1980.
  11. HOLLADAY, William L. A Concise Hebrew And Aramaic Lexicon Of The Old Testament Based Upon The Lexical Work Of Ludwig Koehler And Walter Baumgartner, Koninklijke Brill NV, Leiden, 2000.
  12. KOEHLER, Ludwig And BAUMGARTNER, Walter The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, revised by Walter Baumgartner and Johann Jakob Stamm with assistance from Benedikt Hartmann, Ze’ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel Kutscher, Philippe Reymond, translated and edited under the supervision of M.E.J. Richardson, Koninklijke Brill NV, Leiden, 1994-2000.
  13. LAMPE, G. W., A Patristic Greek Lexicon, Oxford at the Clarendon Press, Great Britain, 1961.
  14. LANE, Edward William, Arabic-English Lexicon, 8 volumenes, Librairie du Liban, Beirut, 1968.
  15. Lexicon to the Syriac New Testament (Peshita), With copious References, Dictions, Names of Persons and Places and some various readings foun in the Curetonian, Sinaitic Palimpsest Philoxenian & others MSS, by William Jennings, Oxford at Clarendon Press, 1926.
  16. Lexicon, Hebrew, Chaldee [sic], and English; Compiled from the most approved Sources, Oriental and European, Jewish and Christian; Containing all the words with their usual inflexions, idiomatic usages, As pound in the Hebrew and Chaldee texts of the old testament, and for the convenience of the learner, by Samuel Lee, London, 1840.
  17. LIDDELL & SCOTT, Greek English Lexicon, Oxford at the Clarendon Press, Great Britain, 1996.
  18. LIDDELL & SCOTT, Greek English Lexicon, Abridged edition, Oxford at the Clarendon Press, Great Britain, 1998.
  19. LOUW, Johannes E. and NIDA, Eugene A., Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, United Bible Societies, New York, 1988.
  20. LUST, Johan, EYNIKEL, Erik et al (Comp.), Greek-English Lexicon of the Septuagint, Revised Edition, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2003.
  21. NÖLDEKE, Theodor, Compendious Syriac Grammar, Translated by James A. Crichton, London, Williams & Norgate, 1904.
  22. Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, Great Britain, 1968.
  23. PAYNE SMITH, Robert, Thesaurus syriacus, Tomus I-II, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1879-1901.
  24. SCHÖKEL, Luis Alonso, Diccionario bíblico hebreo-español, Dirección de Victor M. y Vicente C., Editorial Trotta, Madrid, 1994.
  25. WHISH, Henry F., Clavis syriaca a key to the Ancient Syriac Version called “Peshito” of the Four Holy Gospels, London, George Bell and Sons, Cambridge, 1883.

 

 

 

 

Publicado el Deja un comentario

Bibliografía lengua árabe

  1.  Abit Yaşar Kocak, Handbook of Arabic Dictionaries, Verlag Hans Schiler, Berlin, 2002.
  2. ASÍN  PALACIOS, Miguel, Elementa grammaticae arabicae, latine retractavit ac practicis adiumentis auxit Stephanus Lator, S.J., Pontificium Institutum biblicum, Roma, 1942.
  3. ASÍN PALACIOS, Miguel, Crestomatía de árabe literal con glosarios y elementos de gramática, 3. ed., Madrid, CSIC, 1945.
  4. CORRIENTE, Federico, Árabe andalusi y lenguas romances, Editorial MAPFRE, Madrid, 1992.
  5. CORRIENTE, Federico, Diccionario árabe – español, tercera edición, Editorial Herder, Barcelona, 1991.
  6. CORRIENTE, Federico, Diccionario español – árabe, cuarta edición, Editorial Herder, Barcelona, 1997.
  7. CORRIENTE, Federico, Gramática árabe, Editorial Herder, Barcelona, 1988.
  8. DAVID-BEY, Mélik, La langue arabe, en trente leçons, suivie d’un manuel de conversation courante appliquée aux règles, Editions Albin Michel, Paris, sin fecha.
  9. DE EPALZA, Miguel (Coord.), Traducir del árabe, Gedisa Editorial, Barcelona, 2004.
  10. HEIKAL, Ahmed, Curso de árabe, Hiparión, Madrid, 1977.
  11. HOZIEN¸ Muhammad, Dictionary of Muslim Philosophy, edición electrónica, Institute of Islamic Culture of Lahore, Pakistan, 2001.
  12. LANE, Edward William, Arabic-English Lexicon, 8 volumenes, Librairie du Liban, Beirut, 1968.
  13. LANE, William, Arabic Proverbs, Manners and Customs of the Modern Egyptians, London, sin fecha.
  14. Lengua árabe I, Apuntes para seguir el E. M. S. A (30 lecciones), Textos y Gramática, y Clave de Textos y Ejercicios por Clara Thomas de Antonio, Área de Estudios Árabes e Islámico, Universidad de Sevilla, 2001.
  15. LERCHUNDI, Fray José, Rudimentos del árabe vulgar, Que se habla en el Imperio de Marruecos, con números ejercicios y temas aplicados a la teoría, Estudio preliminas de Ramón Lourido, Agencia Española de Cooperación Internacional, Madroid, 1999.
  16. Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane and Dr Iman Abdul Rahim, Syrian Colloquial Arabic, a Functional Course, National Lybrary of Australia, 1999.
  17. Shayk Dr. ‘Abdur-Raheen, Islamic University of Madeenah, Lessons in Arabic Language, 2 books.
  18. SOCIN, A, Arabic Grammar, Paradigms, literature, chrestomathy, G. E. Stechert, New York, 1942.